1. I guess that dozer must have shifted it.

Der Bulldozer muss es weggeräumt haben.

2. Ed Rankin's gone through it like I have.

Ed Rankin hat das erlebt, genauso wie ich.

3. Is it because of the children I have adumbrated?

Ist es wegen der Kinder, die ich angekündigt habe?

4. It was, uh, kind of anemic, I have to say

Es war ein bisschen blutarm, muss ich sagen

5. Were it my cue to fight, I should have known it without a prompter.

Wäre Fechten meine Rolle, die wüsste ich auch ohne Stichwort.

6. I could have erased his memories... but it didn't feel right.

Ich hätte seine Erinnerungen löschen können, aber... es fühlte sich nicht richtig an.

7. I like motorized activities, I have a motorcycle/ jet ski, can I take it to the hotel?

Mir gefallen motorisierte Aktivitäten, ich besitze ein Quad-Bike und ein Jet-Ski. Kann ich sie mitnehmen?

8. It's still sacred and I have the badges to prove it.

Und doch ist er heilig, ich habe Abzeichen zum Beweis.

9. So when I have one that's cocking... I always hold it up so that it can see its body.

Wenn ich also einen frischen habe, halte ich ihn immer hoch, damit er seinen Körper sehen kann.

10. I think I made it pretty clear that I have absolutely no interest in going out with you.

Ich hab klar gesagt, dass ich Null Interesse an dir habe.

11. You must have worked out by now that I didn't do it.

Dir muss doch mittlerweile aufgefallen sein, dass ich es nicht war.

12. I have amnesia.

Ich habe Amnesie.

13. I have acrophobia.

Ich habe Akrophobie.

14. I have astigmatism.

Ich habe Astigmatismus.

15. You have no idea how I fight this thing, but it is... adamantine.

Sie haben keine Ahnung, wie ich gegen das Ding ankämpfe, aber es ist stahlhart.

16. " But, like poison from an adder's tongue... " I have to spit it out.

Aber wie das Gift von der Zunge einer Viper... muss ich sie nun ausspeien.

17. If I waited, it would have been drawn into the air recycling system.

Hätte ich gewartet, wären die giftigen Gase ins BeIüftungssystem gelangt.

18. I probably didn't hear it ringing, the music must have been too loud.

Wahrscheinlich habe ich das Klingeln nicht gehört, weil die Musik so laut war.

19. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

20. I have five congruencies.

Ich habe fünf Kongruenzen.

21. centimeters have I traveled?

Zentimeter hab ich hinter mich gebracht?

22. I have discovered this evening that whiskey can be artificially aged by irradiating it.

Durch diese Bestrahlung kann Whisky künstlich gealtert werden, das habe ich heute abend auch gelernt.

23. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

24. I would have got you two together... ages ago, but it was too complicated

Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebracht

25. I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.

Ich habe es im Internet nachgelesen und wir könnten Lungenentzündung, Rippenfellentzündung oder Rachenentzündung haben.

26. Look, bill, here's a small advance until I have time, to study it further.

Hier ist ein kleiner Vorschuss bis ich Zeit habe es gründlich anzusehen.

27. I have always regarded it as a privilege and one which demands absolute integrity.

Ich habe dies immer als Privileg und als Verpflichtung zu absoluter Integrität betrachtet.

28. Maybe I could have the body exhumed, and we could test it for aconite.

Ich könnte vielleicht die Leiche ausgraben lassen, und wir könnten sie auf Eisenhut untersuchen.

29. Well, if I would have to do a soap, It would be just like that.

Also, wenn ich eine Serie machen würde, die wäre genau wie die.

30. Stress is probably the worst enemy I have, and avoiding it is an absolute necessity.

Mein größter Feind ist wahrscheinlich Streß, und ich muß ihn unbedingt meiden.

31. I have to admit, it has been, uh... an adjustment with a steep learning curve.

Ich muss zugeben, es ist eine Gewöhnungsphase mit einer steilen Lernkurve.

32. Now I have concrete proof that I wasn't.

Jetzt habe ich den eindeutigen Beweis, dass ich das nicht war.

33. I have a broken nail.

Ich habe einen abgebrochenen Nagel.

34. I have an alternate hypothesis.

Ich habe eine andere Idee.

35. I have a sworn affidavit.

Ich habe eine geschworenen Versicherung.

36. I didn't have an abortion.

Ein Abort war nicht vorhanden.

37. I have a sore stomach.

Ich habe Magenschmerzen.

38. I have the first congruency.

Ich habe erste Kongruenz.

39. That makes it absolutely clear that what I have just said is covered by this report.

Damit ist eindeutig klar, daß das, was ich gerade zum Ausdruck gebracht habe, durch diesen Bericht abgedeckt ist.

40. If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.

Wenn Isaac Newton YouTube Videos zur Kalkulation gemacht hätte, würde ich es nicht machen müssen.

41. This I did, and since then I have enjoyed immensely full-time preaching and teaching, whether it was aboveground or underground.

Das tat ich auch, und seither habe ich als Prediger und Lehrer im Vollzeitdienst — ob oberirdisch oder unterirdisch — viel Freude erlebt.

42. So now I have two aluminums on this side and I have two aluminums on this side.

So, jetzt habe ich zwei " Aluminium " auf dieser Seite und zwei auf dieser Seite.

43. On the whole, when I have not been at that altitude, I have been in this Chamber.

Im Grunde kann man sagen, dass ich immer, wenn ich nicht gerade im Flugzeug saß, hier im Parlament gewesen bin.

44. I had parts of a carburetor I had left over when I took it apart.

Teile des Vergasers, die übrig blieben, als ich ihn auseinander genommen hab.

45. Luckily I have my lace shawl.

Gut, dass ich mein Spitzentuch habe.

46. Look, I have a toffee apple.

Octavie, ich hab einen Liebesapfel!

47. No, I have appointments all day.

Nein, ich habe den ganzen Tag Termine.

48. I have to give you adrenaline.

Ich muss Ihnen Adrenalin geben.

49. I don't have my badge yet.

Ich habe noch keinen Ausweis.

50. Oh no, I'm sorry, I have no desire to get in the water until I absolutely have to.

Tut mir Leid. Ich hege nicht den Wunsch, ins Wasser zu gehen, bevor ich nicht absolut muss.

51. Personally, I have seen a pattern when people have accepted that invitation.

Ich selbst habe beobachtet, dass es ein bestimmtes Muster gibt, wenn Menschen diese Einladung annehmen.

52. I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.

Ich habe immer noch nicht alle Lösungen für meine Probleme, aber ich habe Kraft und Trost erhalten.

53. And I have an affidavit here from Mr. Kessler saying it was directly because of your subpoena.

Und ich habe hier eine eidesstattliche Aussage von Mr. Kessler, die besagt, dass es sehr wohl an Ihrer gerichtlichen Forderung lag.

54. We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;

55. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

Ich habe mich weiterentwickelt und bin zu mehr imstande, als ich erwartet hätte.

56. I gotta be honest, I still have some moral ambivalence.

Ich habe immer noch moralische Zweifel.

57. I could have, but I didn't want to get punched.

Das hätte ich, aber ich wollte nicht geschlagen werden.

58. Dad, I literally don't have anywhere else I can go.

Dad, ich habe buchstäblich keine andere Wahl.

59. ECU 2 million more than it would have cost had it been accepted as a veterinary measure.

Bei einer Einstufung als Veterinärmaßnahme wären die Kosten um 2 Mio ECU geringer gewesen.

60. Especially this time of year, but I don't absolutely have to have them.

Vor allem um diese Jahreszeit. Aber es muss nicht unbedingt sein.

61. You have 20 minutes, or I think Brennan is gonna have an aneurism.

Du hast 20 Minuten, sonst glaube ich, bekommt Brennan ein Aneurysma.

62. I-I... that was before I knew you didn't have a socket wrench.

Ich..., das war, bevor ich wusste, dass du keinen Steckschlüssel hast.

63. I have tried to maintain its luster.

" Ich habe versucht, seinen Glanz zu erhalten. "

64. Amir, I do actually have a request.

Amir, Sie könnten wirklich etwas für mich tun.

65. I must have dialled the wrong number

Nein, hab ́ mich verwählt

66. Afraid I may have blown a fuse.

Leider ist mir eine Sicherung durchgebrannt.

67. Claire, I don't think you have amnesia.

Claire, ich glaube nicht, daß du Amnesie hast.

68. But perhaps you say: “All that sounds good, but I just don’t have the time to do it.”

Aber vielleicht sagst du: „All das klingt ganz gut, aber ich habe dazu einfach keine Zeit.“

69. I could have been an air hostess.

Ich hätte Stewardess werden können, ich hätte Fotomodell werden können.

70. Hence, I have voted in the affirmative.

Daher habe ich mit "Ja" gestimmt.

71. Amah, I' il have...... the butter biscuits

Amah, ich möchteButterkekse

72. I have a proposition for you, Tribune.

Ich habe einen Vorschlag, Tribun.

73. I have absolutely no desire to leave.

Ich habe nicht die Absicht zu gehen.

74. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Ich bin Frank Underwood zu nichts verpflichtet.

75. Now, I have only myself to affront.

Jetzt kann ich mich nur noch selbst damit beleidigen.

76. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

77. + 48 And all those of flesh must see that I myself, Jehovah, have set it afire, so that it will not be extinguished.”’”

+ 48 Und alle von Fleisch sollen sehen, daß ich selbst, Jehova, es in Brand gesetzt habe, so daß es nicht ausgelöscht werden wird.“

78. I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

Ich habe im Laufe meines Lebens einige weniger aktive Mitglieder retten dürfen.

79. There is always a certain tension between what I absolutely have to do and what spiritual reserves I must have.

Eine gewisse Spannung zwischen dem, was ich absolut tun muß, und der Frage, welche geistlichen Reserven ich haben muß, bleibt immer bestehen.

80. "That they may have life and have it more abundantly" (Jn 10,10).

»Damit sie das Leben haben und es in Fülle haben« (Joh 10, 10).